Комитет по образованию

Международный симпозиум на языках КМНС

Международный симпозиум

на языках коренных малочисленных народов

Дальнего Востока Российской Федерации в Южно-Сахалинске

 

Второй Международный симпозиум на языках коренных малочисленных народов Дальнего Востока РФ прошёл с 21 по 23 февраля в столице Сахалинской области.

Симпозиум  организован Ассоциацией музеев Сахалинской области, ГБУК «Литературно-художественный музей книги А.П. Чехова «Остров Сахалин», при поддержке управления коренных малочисленных народов Севера Правительства Сахалинской области и компании «Сахалин Энерджи».

Примечательно, что это мероприятие проводилось в рамках международного Года языков коренных народов, провозглашенного Генеральной ассамблеей ООН.  Цель этой глобальной компании состоит, во-первых, в том, чтобы привлечь внимание мирового сообщества на существующие риски по исчезновению языков аборигенов и, во-вторых, чтобы побудить государство на принятие эффективных мер по их сохранению.

В  мероприятии приняло участие больше сотни  человек. Это представители  коренных малочисленных народов Сахалина, Хабаровского края, Якутии, Камчатки, Чукотки, а так же краеведы, ученые, лингвисты, представители власти,  общественности, ООН, сотрудники учреждений образования и культуры.

Торжественное открытие симпозиума началось с игры на нивхском инструменте калн’и и приветственных слов от пяти представителей коренных малочисленных народов на своих языках. После этого последовал обряд очищения, который провели участницы клуба «Нивхинка» из Ноглик. Этим ритуалом благословили людей на удачу и хорошую работу. 

  Затем с началом симпозиума собравшихся поздравил начальник управления коренных малочисленных народов Севера правительства Сахалинской области Николай Мизинин. Он пожелал гостям плодотворной работы и общения, а также выразил надежду, что такое событие останется в памяти у коренных народов Сахалина и других этносов РФ.

Приветственные речи сопровождались различными танцевальными и музыкальными номерами, самобытными легендами, сказками, которые помогли  погрузиться в уникальную и многим неизвестную культуру этносов.  Гостям спели на нивхском языке, представили инструментальную композицию «Ритмы Севера», показали танцевальный номер из Золотого фонда чукотско-эскимосской культуры «Полёт чайки против ветра», а также обрядовый танец, который исполняли женщины на празднике медведя.

Среди  представителей и исследователей коренных народов Сахалинской области с докладами, посвящёнными теме сохранения языков и культуры коренных малочисленных народов, выступили гости из Москвы, Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Республики Саха (Якутия), Приморского, Камчатского и Хабаровского краев и Японии.

В первый день  работы  симпозиума состоялись пленарное  заседание и круглый стол, на которых были затронуты темы национального языка в современном мире, семейных ценностей народов, возможностей учреждений образования и культуры, медиапространства в популяризации и распространении знаний о языковом многообразии, а так же поговорили  о сохранности родных коренных языков, неопубликованных  фольклорных материалах народов Сахалина, звукоизвлечении в нивхском языке и о многом другом.

«По итогам работы круглого стола  будет  создана  резолюция,  которая   направится  во все инстанции», – отметила в своей речи  президент Ассоциации музеев Сахалинской области Евгения Фирсова.

В завершении первого рабочего дня Симпозиума  сахалинским театром кукол был представлен спектакль «Песнь Ых-миф. Одиночество богов».

 Второй  день Симпозиума прошёл не менее насыщенно и продолжился  на двух рабочих секциях по направлениям: «Тунгусо-маньчжурские языки» и «Палеоазиатские языки», на которых  54 участника   выступили  с  докладами на родных языках. Среди них  представители  следующих этносов: народы Чукотки, нивхи, уйльта, эвенки, нанайцы и ульчи.

С докладами на ульчских языках от Ульчского муниципального района выступали -  Одзял Марина Андусовна, председатель районной общественной организации «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера»,  Манько Екатерина Сергеевна, методист МКУ «Районный методический кабинет»,  Дечули Надежда Павловна, учитель начальных классов и родного (ульчского) языка Муниципального бюджетного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы сельского поселения «Село Булава».

Одзял М.А. был представлен опыт работы РОО «АКМНС» Ульчского района по созданию учебно-методических комплектов для обучающихся 1-4 классов по нивхскому и ульчскому языкам.

 

Дечули Н.П.  рассказала  о  роли учителя родного языка в создании педагогического продукта.

Методист Манко Е.С. представляла инновационную деятельность  образовательных организаций района в рамках краевого инновационного комплекса  по темам:  «Формирование языковой среды коренных малочисленных народов Хабаровского края, способствующей становлению этнической и социальной идентичности личности в условиях введения федеральных государственных образовательных стандартов» и «Расширение языковой среды и сохранение культурного наследия коренных народов Хабаровского края». В докладе было отмечено о ходе выполнения задач инновационного комплекса, направленных на разработку, апробацию, внедрение и тиражирование результатов инновационной научно-педагогической деятельности образовательных организаций, значимой для обновления системы образования в районе и крае.

Кроме публичных выступлений прошли  презентации виртуальной выставки ко дню рождения советского и российского этнографа Чунера Михайловича Таксами и методического сборника "Возвращение к живому языку".

Между перерывами  участники  Симпозиума  смогли посмотреть выставку по итогам фотоконкурса «Это Сахалин», на которой представлены сахалинская природа и жизнь коренных народов. Не менее примечательной была выставка «Жемчужина наследия народов Севера» из Ногликской центральной библиотечной системы. На ней было представлено 24 книги с рассказами нивхов и уйльта.

В завершении второго  дня Симпозиума  состоялся теневой спектакль по мотивам сказки Семёна Надеина «Ингки» в исполнении детской театральной студии «Золотой ключик» Центра народной культуры «Радуга».